--WakiYuki--FilmList--DiaryStore--Gallery--Profile


hepo.jp/WakiYuki/html/DiaryStore/
禿頭.html

10/31 2001
誰だって、言葉の誤解で嫌われたくないのだ。



Visual Literature(視覚言語)という授業を取っています。
目に映るものを正確に第三者に伝えるために、
言語を駆使しながらの記述を特訓するのです。
芸術論や、芸術批評のために欠かせない「技術」ですね。

 例えば、一つの風景画を見て、
「とってもきれいなので、私のお気に入りになるに充分よ」
では不十分なわけ。
好きだ嫌いだ言ってること自体、ブッブーです。
 しかーし言語は難しいのです。
一つの言葉のせいで、印象が否定的に解釈されたりする。
分かり易い例はセクハラ。
基準が無いから、男の人は気を使う場合があるでしょうね。
 あるセクハラになりかねない特徴を言及するのに、
最適なワードは何か!?
ぶっちゃけた話、女の子の胸の大きさをどう表現できるのか?
一歩間違えるただけで、消せない汚名を着せられちゃうのです!


しかし!そんな気になる「胸論」は長くなるので
私は省いてしまうのです!はっはー

  かわりに、女の子が胸の大きさを気にするのと 全く同様に、
男の子が気にするアレについての話ですよー。
  頭のお話です。

まあ、ブラジャー(シークレット・バスト)があるように、
カツラ(シークレット・ヘッド)があるんだから
別にお互い気にすることは ない、と私は思いますけど。
どちらも、気にしない人はしないと思われます。


* 今日の授業中、ある男学生の
「男だって傷つくことがある!」の発言によって、そうです。
講義がハゲの話に移行しました。さすが少人数(11人)選択授業です。

クラスに男の子は5人。
「ハゲについて気になる人―?」の問いに、なんと全員挙手!
しかも堂々とです。 そんな、揃いも揃ってまだ20代の、 容姿には全く問題ないない!の美男のくせに!
彼ら曰く
「遺伝」「隔世遺伝」「生活の乱れによる髪の痛み」
等が悩むところらしいです。 正直です。
早速、もし自分の髪が薄くなってしまったときに、 許容できる言葉は?となりました。

「ハゲ」は問題外です。 ストレートすぎ。
ところで、「禿頭」と書いて「とくとう」なんてワードが あったのをご存知でしたか?
同じことを指してても 「はげあたま」とは異なり、上品な響きです。
 初耳ですが。 きっと、古語ですね、古語。

…考えてみると、いろいろありますよね。
「ちょっと薄い、かな」とか「額が後退気味、のよう」とかです。
あんまり遠回り過ぎても、逆にダメですよ。
「毛細血管がトップに行き届いていない、らしい」とかです。

かわいい女の子がキャピッと
「波平さん!」とか「はげちゃびん!」とか言うのは 許されるのかもしれません。
そう言えば私も小さいとき、祖父の頭を ぺちぺち叩き、
「つ〜るつる!るるる!」とか言ってました。
そのときの祖父の表情は、
覚えてない。


 クラス内では活発な意見が交わされました!
  私がうーん、と考えていたものを嘲るかのごとく


『 Egg Head !! 』 『 No Hair !! 』 『 Skin Head !! 』

などなどが上がります。
その5人からは、彼らが普段から気にしているからか どうかわからんが、
ポンポンと意見が出ていたんだね。

でも、英語ならナイスに聞こえますか?
 惑わされないでイメージするのよ!!

これらって!


(意訳:卵頭、毛無し、頭皮丸出し)
なんです!!


「薄い」をかーるく通り越して、一本も毛が 生えてないんだよ!!

クラスの男たちは留まるところを知らず、 次々と意見しますー! 
女の子達は既に目を見開いて その勢いに唖然とするばかり!




ついに出た。



『Loser 』(ルーザー。 訳:敗者、失った者)




『 LOSER 』!!

ヒットです。ピコーン
  全ての男児に、勇気を与える語です。


終わり





---------------------------------

All Material (C) Copyright 2001-2003 わきゆき All Rights Reserved
Questions? Comments? E-mail: wakiyuki@hepo.jp